Simulate how alien text gradually becomes readable as Guardian bonds deepen
The translation system assigns each word an importance score and reveals the highest-scoring words first. High priority words (score 5) include key concepts like "power," "truth," and "victory." Medium priority words (score 4) include action words like "fight," "make," "handle" and proper nouns like names. Lower priority words (score 2-3) are longer descriptive words. Filler words (score 1) like "the," "and," "of" are revealed last.
At each stage, the algorithm reveals a percentage of total words (25%, 50%, 75%, 100%) by selecting the highest-scoring words that haven't been revealed yet. Newly revealed words get blue brackets, while previously revealed words stay plain green. This creates a natural progression where the most meaningful words emerge first, followed by context and detail.